上期我们介绍了英雄联盟游戏中那些比较搞笑的台服翻译，这期我们继续带来剩余几个英雄，也是一个比一个有节目效果！不信我们走着瞧！
1、执法者-凯特琳（皮城女警-凯特琳）、铁腕特警-菲艾（皮城执法官-蔚）
好家伙，女警用了蔚的称号，而蔚又继承了女警的称号！到底是皮城姐妹花，果然毫无违和呢？
2、诺克萨斯之力-达瑞斯（诺克萨斯之手-德莱厄斯）、处刑娱乐大师-达瑞文（荣耀行刑官-德莱文）
这里诺手的翻译如果还算正常的话，那德莱文这个称号真不是一般人能想出来的！特别是这个娱乐大师相当的有喜感，实在令人捧腹！
3、深海顽童-飞斯（潮汐海灵-菲兹）、
小鱼人在台服被称为顽童，而国服则是海灵，两者的差距不是一星半点，不过按照台服一贯的搞笑做派，这也见怪不怪了！
4、暗夜猎手-汎（暗夜猎手-薇恩）
薇恩台服翻译成了一个“汎”字，这个字可能很多人不认识，与我们日常吃的“饭”同音！想象一下，我们说UZI的薇恩变成了UZI的饭，是不是瞬间让人想破防？
5、血港开膛手-派克（血港鬼影-派克）
好家伙，派克从水鬼直接变成了开膛破肚的专家，真不知道台服这么翻译会不会吓到小朋友！
而除了这两期我们带来的这些特别有代表的英雄外，台服还将万花通灵-妮蔻翻译成了好奇变色龙，而翠神-艾翁则变成了绿林之父，同样也是令人忍俊不禁！那么除了这些之外，你还知道哪些台服翻译比较离谱的英雄呢？我们可以在评论区一起讨论哦！
