在英雄联盟游戏中，厄斐琉斯之所以又被称为亚菲利欧这是因为国服和台服的翻译存在差异导致的！类似的英雄还有很多，例如符文法师，国服翻译成瑞兹，而台服翻译成雷兹！。

英雄联盟台服12.6最新版本翻新神话内容，推出神话结晶粉末与神话商店。原本的宝石以1:10比例转换成神话结晶粉末，而神话商店将定期推出限定神话造型与过去尊爵不凡造型的回归。

上期我们介绍了英雄联盟游戏中那些比较搞笑的台服翻译，这期我们继续带来剩余几个英雄，也是一个比一个有节目效果！不信我们走着瞧！1、执法者-凯特琳（皮城女警-凯特琳）、铁腕特警-菲艾（皮城执法官-蔚）好家伙，女警用了蔚的称号，而蔚又继承了女警的称号！到底是皮城姐妹花，果然毫无违和呢？2、诺克萨斯之力-达瑞斯（诺克萨斯之手-

英雄联盟这款游戏因为是美国拳头公司发布的，所以全世界各个地方引入这款游戏时，都要对英雄及其称号进行翻译，而国服很多翻译都借鉴了我们古典文化显得非常有韵味，而相比较台服很多翻译则看起来有些搞笑，今天我们就给大家介绍那些搞笑的台服翻译！1、欺诈者-勒布朗（诡术妖姬-乐芙兰）先看称号，的确妖姬的英文直译过来就是欺诈者，台服本