英雄联盟这款游戏因为是美国拳头公司发布的，所以全世界各个地方引入这款游戏时，都要对英雄及其称号进行翻译，而国服很多翻译都借鉴了我们古典文化显得非常有韵味，而相比较台服很多翻译则看起来有些搞笑，今天我们就给大家介绍那些搞笑的台服翻译！
1、欺诈者-勒布朗（诡术妖姬-乐芙兰）
先看称号，的确妖姬的英文直译过来就是欺诈者，台服本身的翻译没什么问题，但是显得很没有深度，而且勒布朗怎么看怎么让人觉得是篮球中的小皇帝，勒布朗-詹姆斯！所以和在一起，总令人忍俊不禁！
2、蒂格西亚楷模-嘉文四世（德玛西亚皇子-嘉文四世）
先不说德玛西亚翻译成蒂格西亚合不合理，就好好的一个皇子身份直接降成了楷模！怎么看怎么觉得像胸前佩戴小红花的劳模或者道德模范，完全无法与皇子的身份匹配！
3、幻石碎片-墨菲特（熔岩巨兽-墨菲特）
好好地石头人叫做幻石碎片，怎么看怎么觉得一碰就碎呢？完全对不起坦克英雄的设定！
4、盲眼武僧-李星（盲僧-李青）
先不说李青和李星的翻译差别到底谁对谁错，就是好好的盲僧非要强行解释全，变成了盲眼无僧！依我看武僧台服玩家也不一定懂，还不如叫盲眼的练武和尚更完整吧！
5、半龙少女-希瓦娜（龙血武姬-希瓦娜）
龙女翻译相当的直白，直接叫做了半龙少女，而国服龙血武姬则霸气得多！而且按照台服如此翻译，那么豹女岂不是也能叫半豹少女？
好了，今天先给大家带来前五个，下期我们继续带来后五个，而且可以保证节目效果绝对比这五个还要搞笑，敬请期待吧！
